En medio de la polémica sobre el uso del acento cordobés en Educando a Nina, Verónica Llinásnegó que su rol y el del personaje de “El Bicho” (interpretado por Nicolás Furtado) sea una imitación de Rodrigo y Beatriz Olave.
En diálogo con Moskita Muerta y Nilda Sarli en La Once Diez/Radio de la Ciudad, la actriz admitió que “fue un leve homenaje que en el look se vea un poco parecida”, pero aseguró que“nunca jamás fue con la intención de ofender ni de burlar”.
“Eso fue una gran confusión. No estoy componiendo a la mamá de Rodrigo. No va por ese lado. No se está queriendo recrear la vida del Potro y de Betty. Los respetamos muchísimo”, dijo.
Olave había declarado que se sentía ofendida por la cita y que había llorado tras ver el primer capítulo de la serie y agregó que “La pronunciación que tienen no es la tonada cordobesa.”
Llinás explicó que “no se pretende hacer un programa testimonial sobre los cordobeses sino que es simplemente un juego”. En este sentido, explicó que “en ese juego la exageración es permitida y los personajes que uno aborda, como el mío, Mecha, es un compendio de déficits”, pero resaltó que “no está hablando del cordobés en general ni de una clase social, sino de sí misma”. “Los que se enojan que le digan a los responsables del programa. No fue elección mía ser cordobesa ni tener este look”, enfatizó.
La actriz señaló que el papel de Mecha fue uno de lo más difíciles que le tocó hacer en su vida.”Nos dieron un mes para aprendernos el acento de Córdoba, que es el acento más difícil que hay”.